Danh mục
Số lượt truy cập
1,000,000

Phong Châu: BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG

01 Tháng Ba 202411:40 SA(Xem: 4730)
Phong Châu: BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG


 BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG


Cũng đã khá lâu tôi có nghe vài người bạn kể rằng họ có xem một bộ phim Đại Hàn có tựa đề là “Bản Tình Ca Mùa Đông”. Tôi nghe rồi cũng bỏ qua chứ không quan tâm gì đến những phim tình cảm của Đại Hàn hoặc của Tàu. Tôi cho rằng phim loại tình cảm của các nước này chẳng khác nào những tuồng cải lương của Việt Nam. Nói như thế không phải là tôi chê cải lương Việt Nam, ngược lại tôi rất trân trọng vì bộ môn này đã đi vào lịch sử văn hóa nghệ thuật dân gian của Miền Nam Việt Nam. Ngoài Bắc không có bộ môn này. Một chị bạn kể rằng khi hai vợ chồng chị xem phim, cảm động quá nên anh chồng khóc sướt mướt. Không nghe nói chị có khóc hay không. Tôi nghe cũng lấy làm tức cười. Và cho tới giờ này, khi tôi ngồi gõ mấy dòng chữ này, tôi vẫn chưa có cơ hội để xem phim “Bản Tình Ca Mùa Đông”, hay nói cách khác tôi không muốn xem.


BTCMD 1


Trong mùa đại dịch cúm Tàu, có nhiều thời gian rảnh rổi, tôi lục lạo mớ hình cũ ra xem và thấy có tấm hình “nhà tôi” tôi đứng chụp nơi có treo tấm ảnh của hai nam nử tài tử đóng trong phim “Bản Tình Ca Mùa Đông”. Tôi post tấm hình đó lên facebook chơi và thấy có một số anh chị thích (like), trong đó có chị Lê Dung viết một câu rất thân tình như sau: “Bản Tình Ca hát giữa mùa đông, có bạn tôi mặc áo dạ, choàng khăn len đứng một mình, không có chàng kề bên mà nụ cười vẫn ấm nồng…”. Bấy lâu nay một số bạn bè trên facebook vẫn viết những câu vui đùa đáng yêu như thế. Nhân đấy tôi tò mò muốn tìm hiểu xem phim “Bản Tình Ca Mùa Đông” có nội dung ra sao mà bạn tôi phải lệ nhỏ chứa chan! Tìm trên internet thì thấy nội dung “Bản Tình Ca Mùa Đông” như sau: Chàng trai con của một nhạc sĩ nổi tiếng, đẹp trai, học giỏi, là con ngoại hôn của bà mẹ, phải lòng một cô bạn học. Chàng bị tai nạn mất trí nhớ. Sau đó hai mẹ con sang Mỹ sống, chàng trở thành kiến trúc sư giỏi. Rồi chàng trở về quê và có cơ hội làm việc chung với người yêu cũ. Hẹn hò, âu yếm, cãi vã, ghen tương, giận hờn. Nói chung là phim có đủ thất tình: hỷ nộ ai lạc ái ố dục…Phim chiếu từ năm 2002 và được khán giả hâm mộ, đặc biệt tại các nươc Á Châu, đứng đầu là Việt Nam.

                   BTCMD 2



Phim được quay tại đảo Nami, Chuncheon nên sau đó nơi này đã trở thành khu khu lịch nổi tiếng thu hút nhiều du khách đến thăm. Trong chuyến du lịch mùa xuân năm 2013 chúng tôi có cơ hội ghé thăm nơi này. Theo đoàn du lịch, xe bus đưa chúng tôi đến bờ sông để lên phà sang Nami vào một buổi sáng, tuy thời gian đã bước vào mùa xuân nhưng cái lạnh mùa đông vẫn bao trùm cả đảo. Chúng tôi theo con đường chính đưa vào đảo vỏn vẹn với diện tích 46 ha.

Cả đảo là một công viên lớn được chăm sóc rất kỹ lưỡng, sạch sẽ nên khi vừa đặt chân lên đảo đã có cảm giác thoải mái, bình yên. Dọc trên con đường chính này thấy rất nhiều những hình ảnh của các nam nữ tài tử trong phim “Bản Tình Ca Mùa Đông” cùng với những vật cụ được xử dụng trong phim. Chúng tôi thoải mái đi thăm nhiều khu vực trên đảo. Con đường chính vói hai hàng cây có tên thủy san chưa trở lại màu xanh của mùa xuân. Có một đoạn đường người ta treo một số bong bóng màu trắng tương phản với màu xám xịt của những hàng cây. Trên đảo có bảo tàng viện âm nhạc, khách sạn, quán ăn, tiệm kem, nơi bán kỷ vật lưu niệm cho du khách.

                    BTCMD 3


Trời giá lạnh nên ai nấy đều mặc vài ba chiếc áo ấm mới chống chọi được với dư âm của mùa đông vừa qua. Rất tiếc là chúng tôi không được nghe bài hát trong phim “Bản Tình Ca Mùa Đông”. Nếu được nghe chắc cũng chẳng hiểu ất giáp gì đâu.

 

BTCMD 4BTCMD 5BTCMD 6BTCMD 7

          

Kết: Tôi có một đứa cháu ở Việt Nam thỉnh thoảng liên lạc với tôi qua email. Tôi đọc địa chỉ email của cháu lắm lần nhưng không hiểu những chữ trong địa chỉ này là gì, có một điều tôi biết đó là âm chữ tiếng Đại Hàn. Email là nyyongbae@halloe.net. Hôm nay tôi mới hiểu ra đó là hai trong số ba chữ của tên anh chàng đóng vai chính trong “Bản Tình Ca Mùa Đông”. Tên anh ta là Bae Yong – Joon. Hy vọng việc đoán mò của tôi không sai. 

 Tháng 2-2024  
  Phong Châu                                                                                             

 

 
 

 PHỤ ĐÍNH:


Xin bấm vào phần Youtube bên dưới để thưởng thức:

BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG - Nhạc Hàn Quốc
phỏng dịch Minh Nguyệt Vũ




 

02 Tháng Bảy 2009(Xem: 80318)
Với lòng biết ơn của Cựu HS Ngô Quyền với những “người lái đò” xưa đã đưa chúng em đến bến bờ thành công Kính tặng Thầy Nguyễn Phi Long, kính tưởng nhớ Thầy Phùng Thái Toàn
25 Tháng Sáu 2009(Xem: 97050)
Việc thi cử ở nước ta đã có một truyền thống lâu đời truyền lại. Miền Nam sau này việc thi cử phần nào cũng tiếp nối cái tinh thần của truyền thống ấy. Thật vậy, nước ta đã có gần 20 thế kỷ dùng chữ Hán kể từ thời Bắc thuộc. Và 10 thế kỷ chữ Nôm đánh dấu thời kỳ tự chủ. Việc thi cử tính ra cũng được ngàn năm.
27 Tháng Năm 2009(Xem: 90470)
  Trong dịp kỷ niệm 50 năm thành lập trường, chúng ta quả thực rỏ ràng thấy được: Gốc cây trường trung học Ngô Quyền đã có nhiều cành ngọn và Nguồn trường xưa đã tỏa rộng khắp nơi.
16 Tháng Năm 2009(Xem: 61191)
“Một góc Thầy Trò” hôm nay mời bạn quay về quá khứ của Lớp Đệ Thất B1 (1956-1957), thế hệ học sinh đầu tiên của Trung học Ngô Quyền – với “chị cả ” Lương Thị Khá đ ang định cư ở Boston, Massachusetts.
15 Tháng Năm 2009(Xem: 81781)
Ở Việt Nam, mùa hè bắt đầu với những cành phượng đỏ nở rực cả góc trời, với tiếng ve kêu ra rả buồn xót xa, thì ở đây chỉ có hoa “jacaranda” và nắng ấm. Không biết từ bao giờ tôi đã yêu thích màu hoa “jacaranda”, thích ngang qua những con đường có trồng hoa rợp bóng, nhìn những cánh tím nhỏ li ti trải đầy trên đất, thêu từng mảng trên không, tôi cảm thấy dường như mình đang đi trong một giấc mơ.
14 Tháng Năm 2009(Xem: 78909)
Cha tôi cũng thường nói nhiều người trên đời này ưa làm anh hùng đến nỗi quên rằng mình có một bà mẹ. “Úi trời, làm anh hùng mà không có mẹ thì làm anh hùng mà chi!”
07 Tháng Năm 2009(Xem: 86536)
Kính mời Thầy Cô, mời anh chị, mời bạn cùng đọc thư của anh Trương Đức Hoàng để thấy tình nghĩa Thầy Trò (chắc đã trở thành “đồ cổ” ở Việt Nam hiện nay), và để tìm lại hinh ảnh “con dốc Ngô Quyền trần ai khoai củ” mà hầu hết chúng ta đã gò lưng đạp xe mỗi ngày để đến ngôi trường Trung học Ngô Quyền thân yêu, bây giờ chỉ còn trong trí tưởng…
24 Tháng Tư 2009(Xem: 72024)
 Khi bạn nhận được tờ lịch này, rồi treo đâu đó trong nhà, thỉnh thoảng nhìn thấy nó thì hãy nhớ rằng bạn bè ở khắp nơi xa cũng đang nhớ về bạn, đang gửi về bạn lời chúc luôn an lành & hạnh phúc…  
14 Tháng Tư 2009(Xem: 92874)
Cám ơn trận mưa đêm nay, đã đưa tôi trở về thăm lại những nhánh sông đời đã từ lâu rẽ nguồn, khuất lối. Mưa ở quê người chắc không sao bằng mưa ở quê nhà, nhưng dù là kẻ lạ, cũng xin được tri ân những giọt mưa đã làm tươi mát, rực rỡ thêm phần đất mà biết bao người Việt tha hương đã chọn làm nơi trú ẩn và làm một cõi để đi về.
03 Tháng Ba 2009(Xem: 74737)
“ Cầm tờ đặc san Ngô Quyền trong tay, lòng em như chùng lại, hình như em đã khóc, những giọt nước mắt cho hạnh phúc. Cám ơn anh với món quà quí giá hơn tiền hơn bạc này”.
03 Tháng Ba 2009(Xem: 68363)
  Nhưng dù gì đi nữa, khi các bạn đọc được những dòng nầy, tức là quyển Kỷ Yếu một lần nữa lại đã vượt lách qua bao khó khăn để được nằm êm ái trong tay các bạn rồi đó.
02 Tháng Ba 2009(Xem: 66781)
  “ Đọc Trang Báo Cũ”, chủ đề của mục này, hôm nay xin giới thiệu trích đoạn “Phác Họa Vương Quốc 12A1” - một bài viết được tìm thấy trên “Thềm Cuối”, đặc san của lớp 12A1 vào mùa hè năm 1973 - để chúng ta cùng cười vui với những trang báo của thời đi học.
02 Tháng Ba 2009(Xem: 68217)
  Tôi cũng cám ơn cuộc đời đã cho tôi một người bạn rất tâm giao, chúng tôi đã cùng trải qua thời thơ ấu vui vẻ hồn nhiên và cùng chia sẻ ngọt bùi với nhau trong những lúc thăng trầm của cuộc đời. Cuối cùng đã cho tôi tìm lại được người bạn thân thương tưởng chừng như không bao giờ có thể gặp lại.
02 Tháng Ba 2009(Xem: 64731)
  Ngày nay bạn cũ thầy xưa vẫn còn đó, có nhiều người đã thành công nơi mảnh đất tạm dung, không ít người vẫn còn lận đận cố gắng để hòa nhập cuộc sống mới, và có người đang còn khốn khổ nơi chốn quê nhà.
02 Tháng Ba 2009(Xem: 67873)
Mặc dù đang quá bận rộn đưa tờ Đặc San NQ 2003 lên mạng lưới CHSNQ, tôi cũng cố gắng nhớ lại một vài kỷ niệm về mái trường xưa thân yêu, về những người bạn học cũ “nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò” của mình và về những cô thầy quý mến.  
02 Tháng Ba 2009(Xem: 67903)
  Tôi cứ mơ ước là có ngày tôi cũng được khoác lên người chiếc áo dài trắng dịu dàng thướt tha đó ôm cặp đến trường. Thật là mơ mộng làm sao!
02 Tháng Ba 2009(Xem: 66053)
Bé Tèo năm nay 6 tuổi học lớp năm trường tiểu học. Học được một tuần thì bé Tèo chán học không chịu làm bài vở nữa, cô giáo bèn hỏi nguyên nhân tại sao thì bé Tèo nói là tại chương trình học quá thấp so với trình độ của bé Tèo, và bé Tèo xin cô cho lên học bậc trung học .
25 Tháng Hai 2009(Xem: 66423)
CHS Nguyễn Trần Diệu Hương là một cây bút sáng tác rất dồi dào, từng được trao tặng giải thưởng “Viết Về Nước Mỹ” do nhật báo Việt Báo tổ chức. Tuy rời Việt Nam rất trẻ và theo học đại học tại Hoa Kỳ, tâm tình của Diệu Hương lúc nào cũng dạt dào niềm mến yêu quê hương đất nước trong đó có ngôi trường cũ thân yêu của một thuở đầu đời.
25 Tháng Hai 2009(Xem: 71218)
  Ôi! Những ngày đầu áo trắng nữ sinh, tuổi mới lớn, sao mà êm đềm và dễ thương quá. Dù ngày nay tuổi đã hơn nửa thế kỷ, thế mà mỗi lần có dịp nhắc lại hoặc do một động cơ nào làm cho nhớ lại thì tâm trí ta vẫn thấy man mác làm sao!
24 Tháng Hai 2009(Xem: 70724)
  … Tôi tưởng chừng sẽ không tìm thấy những kỷ niệm của trường khi sống ở Mỹ, nhưng sau hai lần gặp lại bạn bè, thân hữu và các học sinh cũ, tôi thấy ấm áp quá với những gì cựu học sinh Ngô Quyền đã mang đến cho nhau …