Danh mục
Số lượt truy cập
1,000,000

Thơ Tưởng Dung- Nhạc Phạm Trung - XIN HÃY ĐỢI CON (PLEASE WAIT FOR AISAWA)!

10 Tháng Tư 201112:00 SA(Xem: 127775)
Thơ Tưởng Dung- Nhạc Phạm Trung - XIN HÃY ĐỢI CON (PLEASE WAIT FOR AISAWA)!

Lời tác giả:
Bài thơ cảm tác sau khi đọc “Những câu chuyện thương tâm sau trận động đất, sóng thần xảy ra ở Nhật".

“Hình ảnh cậu bé 9 tuổi cầm hai tấm biển ghi tên cha mẹ và người thân đi dọc hành lang các khu tạm trú sau thảm họa kép ở Nhật Bản đã lay động tâm can hàng triệu người dân thế giới. Cậu bé đã trở thành một biểu tượng của nỗi đau mà người dân Nhật đang phải hứng chịu sau thảm họa động đất kèm sóng thần kinh hoàng xảy ra hôm 11/3.

Ngày qua ngày, cậu bé Toshihito Aisawa, 9 tuổi, đi hết từ khu tạm trú này đến khu tạm trú khác để tìm kiếm gia đình của mình.

Cầm chặt hai tấm biển ghi tên cha mẹ và người thân, cậu bé Aisawa suốt tuần qua đã mãi miết đi dọc khắp các hành lang ở những khu trú tạm trong thành phố quê hương Ishinomaki để tìm kiếm những người thân yêu của mình. Cậu bé dường như không biết mệt mỏi và không bao giờ hết hy vọng.

Lần cuối cùng, Aisawa nhìn thấy bố, mẹ, bà và anh họ của mình là khi cả nhà lèn vào một chiếc xe hơi và tìm cách chạy trốn những con sóng thần đen nghịt hung dữ. Nhưng chiếc xe của họ cuối cùng cũng chẳng thoát nổi. Những con sóng thần cao ngất đã nuốt chửng chiếc xe hơi trong vòng xoáy nước điên cuồng.

Aisawa đã thoát chết nhờ vào việc đập vỡ cửa sổ của xe và được các nhân viên cứu hộ lôi lên từ dòng nước trong tình trạng bất tỉnh.

Ngay sau khi tỉnh dậy, Aisawa đã đi tìm bố mẹ và những người thân của mình. Mỗi ngày cậu bé đều để lại lời nhắn trên giấy: “Con sẽ đến vào 11h ngày mai, xin hãy đợi con... Con sẽ đến vào ngày mai”. Những dòng chữ nhắn nhủ của cậu bé này đã khiến cho bất kỳ ai dù là cứng rắn nhất cũng phải rơi lệ.

cau_be_aisawa-contentaisawa_nhat-content

 

Xin tặng cậu bé Aisawa bài thơ với lòng cảm xúc sâu xa sau khi đọc câu truyện và lời nhắn nhủ thiết tha của cậu.


XIN HÃY ĐỢI CON*
 
“Xin hãy đợi, mẹ ơi xin hãy đợi.
Con sẽ về, sẽ đến vào ngày mai”
Đừng đi đâu, nếu mẹ ở nơi này
Con sẽ đến, chờ con đừng đi vội.
 
“Xin hãy đợi, cha ơi xin hãy đợi,”
Sáng ngày mai, con sẽ trở lại đây
Sóng thiên tai đưa chim lạc xa bầy
Con vẫn sống, chờ mong và hy vọng.
 
“Xin hãy đợi, bà ơi xin hãy đợi”
Tuổi hạc cao, bà tóc bạc, lưng còng
Giữa mịt mùng dâu biển, trãi mênh mông
Bà đừng sợ, ngày mai con lại đến.
 
“Xin hãy đợi, anh ơi xin hãy đợi!”
Còn niềm tin là sẽ có tương lai
Mới hôm qua, tay còn nắm chặt tay
Trong giông bão, sá chi trời đã tạnh .
 
Tìm nhau giữa tang thương, đời bất hạnh.
Không than van, không mòn mõi, hận sầu.
Nhắn dùm em giờ cha mẹ nơi đâu?
“Xin hãy đợi, ngày mai con sẽ lại”
 
“Xin hãy đợi, ngày mai con sẽ lại!”
Lời trẻ thơ như dao cắt lòng ai!
Aisawa, mong em có ngày mai
Cười rạng rỡ thay mắt buồn, khô lệ!
 
Tưởng Dung
23/03/2011



 

* "Bài thơ đã được phổ nhạc, được chuyển sang Anh ngữ và đang chuyển sang Nhật ngữ để giúp cho người nghe hiểu được ý nghĩa của lời ca tiếng hát. Vì dịch sang tiếng ngoại quốc nên tôi xin lấy tựa đề bài hát là "Xin hãy đợi Aisawa" và sẽ được dùng làm 1 phần tài liệu cho những buổi sinh hoạt tưởng niệm, gây quỹ cho nạn nhân thiên tai ở Nhật. Một số người giúp đưa bài hát này lên Truyền Hình Quốc Tế và Nhật Bản dưới dạng Youtube. Tiếng hát vẫn là tiếng Việt nhưng Caption in English and Japanese." Nay lời thơ ý nhạc đã tung cánh bay xa đến từng con tim của cả nhân loại... cùng với những hình ảnh trên youtube gây xúc động toàn thế giới.
(Trích từ thư của nhạc sĩ Phạm Trung và các comments trên youtube).

xin bấm vào để xem sheet nhạc

 

please-wait-for-aisawa_musicsheet-1

 

*Xin bấm vào phần youtube bên dưới để thưởng thức:

XIN HÃY ĐỢI AISAWA – Thơ Tưởng Dung - Phổ nhạc Phạm Trung – Ca sĩ Minh Quang


15 Tháng Sáu 2011(Xem: 87653)
Tình Cha, cao xa hơn núi thẳm Nghĩa Mẹ hiền, từa tựa biển xanh Núi trên cao, xa tít ngút ngàn Biển bát ngát, Hoàng Hà sóng vỗ
10 Tháng Sáu 2011(Xem: 100345)
Đường về khuya hạt nhớ cứ vuông tròn Bay không ngớt qua lòng người cô phụ Thôi để buồn em làm viên sỏi nhỏ Đau dưới chân ai nhìn mưa cuộn quanh đời
10 Tháng Sáu 2011(Xem: 103391)
Nửa vòng trái đất quá xa xôi Áo trắng trường xưa của một thời
31 Tháng Năm 2011(Xem: 104296)
Bóng trăng gầy còn đó Dõi mắt nhìn mây bay... Tưởng chừng chòm râu trắng Ghé về thăm đêm nay!
30 Tháng Năm 2011(Xem: 100791)
Vầng trán Ba làm con xao động nhất Nhạc đã im mà nghe chừng không tắt Đường nhăn dài còn vọng những âm thanh.
25 Tháng Năm 2011(Xem: 90623)
Tóc đã bạc theo thời gian xa cách Còn mong gì mộng ước đã không thành...
13 Tháng Năm 2011(Xem: 119285)
Em cũng muốn chào anh Mà trùng khơi dịu vợi Nên đành thôi khép mắt Chờ giọt nước mắt rơi.
07 Tháng Năm 2011(Xem: 113560)
Ngày con tròn tuổi nằm nôi. Mẹ gánh con đi khắp chợ đời. Nắng gió phong trần nuôi con lớn. Thay lời ru mẹ, tiếng à ơi!
06 Tháng Năm 2011(Xem: 130997)
Vĩnh Biệt Nghìn Thu, Mẹ thiêng liêng Chúng con cô quạnh, nỗi niềm riêng Ngoài hiên chiếc lá vàng rơi rụng Một ánh sao rơi, mất Mẹ hiền.
06 Tháng Năm 2011(Xem: 120242)
Tháng Năm Lễ Mẹ Con thắp nén hương Với nỗi nhớ thương Ngày con mất mẹ Con không về được Thăm mẹ lần cuối Con xin tạ lỗi Mẹ hãy thứ tha
06 Tháng Năm 2011(Xem: 111275)
Con ơi để Mẹ lau giòng lệ Chia xẻ cùng con những khó khăn Vất vả vì chồng, vì con trẻ Như Mẹ ngày xưa ...đã khóc thầm.
05 Tháng Năm 2011(Xem: 117567)
Khói trắng làn hương như tóc trắng Nấm mồ chưa kịp phủ màu xanh Con đốt hưong bay trong đêm vắng Nửa gởi quê xa, nửa cho mình!
05 Tháng Năm 2011(Xem: 129439)
Cảm ơn người đã ghé thăm Mẹ tôi Tiếc đã trễ rồi, Mẹ tôi vừa mất Trễ một chút thôi mà vườn cau thôi xanh ngắt Lá trầu trải vàng một sắc nhớ Mẹ xưa!
29 Tháng Tư 2011(Xem: 133692)
Chưa một lần gặp lại Đã vĩnh biệt muôn đời Lời tạ từ chưa nói Đã vội vàng chia phôi.
28 Tháng Tư 2011(Xem: 98703)
Bao nhiêu năm dù trùng khơi đằng đẵng Giờ xa xôi nghe vạn nỗi bồi hồi Bâng khuâng buồn nhớ một thời áo trắng Gửi Ngô Quyền trăm hoài niệm tinh khôi.
25 Tháng Tư 2011(Xem: 169228)
"Khép một vầng trăng" hẹn kiếp sau Người về tan tác cuộc bể dâu Ngọc lan hương vẫn nồng trong gió Hiên vắng, tìm em biết chốn nào?
20 Tháng Tư 2011(Xem: 131158)
Nhớ không mày, trường Ngô Quyền xưa mình học, Thầy Bảo uy nghi, Hiệu trưởng cũ của mình, Giờ Thầy yếu rồi, bệnh nhiều, thương... thương lắm,
16 Tháng Tư 2011(Xem: 142906)
Nuôi nuôi nấng nấng Từ đất mọc lên Không dễ gì quên Hoa bâng khuâng tím
14 Tháng Tư 2011(Xem: 107522)
Áo trắng trường xưa giờ nơi đâu? Lật trang lưu bút đã phai màu Ngô Quyền chung lớp còn mãi nhớ
10 Tháng Tư 2011(Xem: 108892)
Tháng tư nào em lang thang xứ lạ Mưa đổ hoài những giọt nhớ năm xưa Em quay đầu ngó lung về hướng biển...