Bìa Việt Tribune
Giỗ đầu nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng
Thứ sáu, 11 tháng 9-2015

Gởi Nguyễn Quang,

Lại nửa khuya thức dậy nằm đọc Việt Tribune số Giỗ đầu
nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng. Lữ Quỳnh mới gởi từ San José
lên cho. một tờ báo quảng cáo mà chị Vy làm thật công phu
dù báo nào cũng phải sống nhờ quảng cáo. báo Trẻ cũng vậy.

nếu tách phần bài vở về văn chương hình ảnh thì sẽ không thua
gì tờ Lire hay Nouvelle Littéraire mỗi lần qua Paris hay mua về
cho Hoàng Ngọc Biên. người bạn theo dõi cập nhật văn chương Pháp

nội dung Việt Tribune số Giỗ đầu Nguyễn Xuân Hoàng đăng nhiều bài
nghiêm túc giá trị, từ Giao Chỉ, Đỗ Quý Toàn, Phùng Nguyễn…
đến các tác giả trong nước như Văn Quang, Huỳnh Như Phương
(Huỳnh Như Phương là học trò Nguyễn Xuân Hoàng lớp 12C3 trường
trung học Trường Sơn, nay là Giáo sư Tiến Sĩ trường Đại Học
Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn Sài Gòn) đã viết những kỷ niệm
về thầy thật đẹp. đẹp hơn nữa, và đẹp biết bao có cả bài của cô sinh viên
Nhật Tanaka Aki mà tôi đã nghe Thành Tôn kể hôm cô được mời sang Mỹ
dự “Triển Lãm và Hội Thảo về báo Phong Hóa Ngày Nay và Tự Lực Văn Đoàn”
cô đã gặp nhà thơ Huy Tưởng, nhà văn Dương Nghiễm Mậu ở Sài Gòn,
Thành Tôn có tặng cô nhiều bản chính sách quý của các tác giả TLVĐ
bài Nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng cô viết thật thà với tấm lòng mình
cô cứ sợ gởi bài dịch cho ông Hoàng xong thì ông sẽ đi mất qua thế giới bên kia.

và thật là ông đã đi mất từ một năm nay. nay mới trở về ngang qua nhang khói
mong là Aki sẽ hoàn tất được bản dịch tiếng Nhật Người Đi Trên Mây
cũng không muộn cho người bạn văn dù đang ở chín suối…

trong Việt Tribune đăng hai truyện như hai tản văn của Nguyễn Xuân Hoàng
Những trái cao su ở Sài Gòn và Ai cũng cần có một bà mẹ
là hai bài nói về Mẹ thật cảm động, qua đó ta có thể biết thêm
về một đứa con đi hoang trở về – như trong Le Retour
de l’enfant prodigue của André Gide – Bửu Ý dịch giang hồ thơ mộng…

Nguyễn Xuân Hoàng là nhà văn nổi tiếng của miền Nam. của tuổi-trẻ-
trong-chiến-tranh. của bạn bè. của tình yêu. thích những người đàn bà
đầy quyền lực như Oriana Fallaci. một ký giả người gốc Ý đã tham dự
xem như gián tiếp cùng những quan tướng Mỹ và các tướng miền Nam
các nhà chính khách. đó là những khuôn mặt lớn của thời cuộc…
quyết định cái sống và cái chết của những kẻ bên này bên kia

Sau về già ký giả Oriana Fallaci trùm khăn theo đạo Hồi và đã chết.

Virginia, September 19, 2015
Đinh Cường

Ảnh Nguyễn Xuân Hoàng tặng Huỳnh Như Phương

Nguồn: Trang web Trần Thị Nguyệt Mai