Đọc xuôi
Tre lá xanh màu- xanh nước non
Ngóng ai, ai ngóng... dạ hao mòn?
Se môi, gió lạnh, hồn tê tái
Thắt ruột, tim sầu, cảnh héo hon
Nghe lắng chim xa, chiều trống vắng
Đợi thầm trăng khuất, tuyết không còn
Hè sang, trỗ phượng hoa màu đỏ
Ve nhạc rộn tình khúc véo von!
Đọc ngược
Von véo khúc tình rộn nhạc ve!
Đỏ màu hoa phượng trổ sang hè
Còn không tuyết khuất, trăng thầm đợi
Vắng trống chiều xa, chim lắng nghe
Hon héo cảnh sầu, tim ruột thắt
Tái tê hồn lạnh, gió môi se
Mòn hao, dạ ngóng ai- ai ngóng?
Non nước xanh màu, xanh lá tre!
Thy Lệ Trang
Massachusetts
Đọc xuôi
Vàng ngập lá thu, chiều nhẹ rơi
Dịu êm, mơ mộng thiếp bên đồi
Tan nhòa lệ đẫm, hương sen ủ
Lạnh giá mi mờ, bóng nguyệt phơi
An lạc tâm chìm rừng vắng động
Ngẩn ngơ hồn khuất biển xa khơi
Ngàn mây giữa bước chân du lãng
Chan chứa thắm tình anh với tôi
Đọc nghịch:
Tôi với anh tình thắm chứa chan
Lãng du chân bước giữa mây ngàn
Khơi xa biển khuất hồn ngơ ngẩn
Động vắng, rừng chìm tâm lạc an
Phơi nguyệt, bóng mờ mi giá lạnh
Ủ sen, hương đẫm lệ nhòa tan
Đồi bên, thiếp mộng mơ êm dịu
Rơi nhẹ chiều thu lá ngập vàng...
Thy Lệ Trang